想研究一下歌詞翻譯的部份

[～ラティオス～]

就是水都片尾的最後一段

因為近來開始在學日文....

就拿著歌詞來學....

我是比較好奇的事情.. 這段歌詞跟上面那段不一樣的說...

如果都翻譯成 互相信任 互相容忍的心 也請永遠不要失去

好像感覺不對...||

那我個人的問題是想說.. 如果翻譯成 互相友愛 互相感受的心 會不會比較符合字的原意呢??

還是其實那幾個字都是同義字..(如果真是這樣 就抱歉啦OTL

[HADAA]

謝謝提問，第二句已更新成「互相關愛　互相分享的心　也請永遠不要忘記」了

群英DVD是都翻成一樣所以道館照貼，不過DVD也會有翻錯的地方，道館就會換上館譯